SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zrozumiałe same przez się / Guy Bennett ; przełożyla Aleksandra Małecka ; posłowie napisał Jacques Roubaud. - Wydanie I. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2021. - 124, [11] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Linia Konceptualna ; t. 7)

Autor

Bennett Guy (1960- ) Autor Małecka Aleksandra (1991- ) Tłumaczenie Roubaud Jacques Posłowie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Linia Konceptualna

Instytucja

Wydawnictwo Ha!art

Tekst w przekładzie z języka angielskiego i francuskiego.

Nie ma potrzeby tłumaczenia czytelnikom i czytelniczkom, o co chodzi w wierszach Guya Bennetta, ponieważ są zrozumiałe same przez się. ,,Guy Bennett potwierdza, że przywilejem poety jest panować nad światem za pomocą dekretów". - ,,Le Monde"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372175 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ubu GPT / Alfred Jarry ; opromptował w GPT-40 Jan K. Argasiński. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Ha!art, 2024. - 231, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Linia Konceptualna ; 14)

Autor

Jarry Alfred (1873-1907) Autor ChatGPT Tłumaczenie Argasiński Jan K. Opracowanie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Groteska Władza Zabójstwo polityczne Zamach stanu Polska

Gatunek

Adaptacja literacka Dramat (gatunek literacki) Powieść Streszczenie

Tytuł serii

Linia Konceptualna

Instytucja

Wydawnictwo Ha!art

Na stronie redakcyjnej: 541. publikacja wydawnictwa.

Polskie tłumaczenie i publikacja w formie książki „UBU GPT” arcydzieła Alfreda Jarry’ego jest kpiną z tłumaczenia i kpiną z książkowego wydania przekładu. Kpiną, dodajmy, w stylu autora „Ubu”. Książka zawiera tłumaczenie, streszczenie tłumaczenia i przepisanie dramatu na podstawie streszczenia, a także tłumaczenie dramatu na formę powieści współczesnej, wykorzystującej współczesny język młodzieżowy i wulgaryzmy. Tekst książki został dostarczony w modelu językowym GPT-4; za prompty odpowiadał Jan K. Argasiński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 396534 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To nie jest Polska / [koncept] Piotr Marecki, [skrypty] Regina Mynarska, [weryfikacja] Kamila Albin ; [projekt okładki Michalina Mosurek]. - Wydanie I. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2021. - 123, [4] strony ; 21 cm.

(Linia Konceptualna ; t. 8)

Autor

Marecki Piotr (1976- ) Autor Mynarska Regina Autor Albin Kamila Autor Mosurek Olga Ilustracje

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Audiodeskrypcja Film Kultura uczestnictwa Niewidomi YouTube Polska

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Media i komunikacja społeczna

Tytuł serii

Linia Konceptualna

Instytucja

Wydawnictwo Ha!art

Książka zawiera opis werbalny migawek, klipów z youtube'a, fragmentów programów i filmów fabularnych z minionej dekady w Polsce.

Wyselekcjonowane zostały obrazy łatwo rozpoznawalne, często reprodukowane i kojarzące się z tym okresem (marsze, katastrofy, niszczenie symboli itd.). Po wybraniu fragmentów nagrań autor koncepcji Piotr Marecki zwrócił się do profesjonalnej audiodeskryptorki, czyli specjalistki zajmującej się przekładem treści wizualnych dla potrzeb osób z niepełnosprawnością wzroku.

Regina Mynarska przygotowała opisy, kierując się zasadami tworzenia tekstów uniwersalnych, czyli takich które w zamierzeniu powinny być zrozumiałe i czytelne dla odbiorców na całym świecie niezależnie od wykształcenia i znajomości kontekstu. Tak przygotowane teksty, celowo pozbawione ocen, ornamentów i komentarza, otrzymała Kamila Albin zajmująca się weryfikacją materiałów audiodeskrypcyjnych od strony użytkownika z niepełnosprawnością wzroku.

Efektem jest próba opisu werbalnego Polski ostatniej dekady, która przybiera formułę literacką na styku prozy i projektu społecznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370996 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hejt polski / Maja Staśko. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Ha!art, 2022. - 342, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Linia Konceptualna)

Autor

Staśko Maja (1990- ) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Staśko, Maja (1990- ) Media społecznościowe Mowa nienawiści Polska

Gatunek

Miscellanea

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii

Linia Konceptualna

Instytucja

Wydawnictwo Ha!art

Maja Staśko codziennie doświadcza hejtu. Codziennie rano, kiedy otwiera skrzynkę, ktoś do niej pisze: "Głupia p*zda. Szmata. S*ka. Zrób mi loda. Zgwałcę cię. Zabij się". Podobne komunikaty w jej stronę pojawiają się także na dobranoc. I w południe. W książce "Hejt polski" Maja Staśko dokumentuje ten proces. Drukuje hejt, tysiące autentycznych komentarzy, obelg, wiadomości, które dostaje codziennie. Ten przewrotny coffe-table book to wielka cegła hejtu. Możecie go sobie co najwyżej położyć na stoliku i przekartkować, ponieważ - ostrzegamy - nie da się go przyswoić w całości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378772 (1 egz.)